Centre for Health and Integrative Physiology in Space (CHIPS)

Since more than 15 years, the research of the CHIPS is dedicated to explore how extreme environments influence human psychophysiology, behavior and mental state. We are working together with the European astronauts and are supervising people who are isolated and confined, in real life situation like overwintering in the Concordia station in the Antarctic as well as space flight simulation missions like MARS500, AGBRESA or HERA.

In all this we are working in close collaboration with colleagues from all over Europe, the US, China and Australia. We are sharing data, ideas and friendships.

Now we have a very special situation around the world. More than 2 billion people worldwide are asked to isolate themselves and spend weeks in confinement. This is an extreme situation.

We would like to learn how people feel and how this confinement affects their behavior, their thoughts and their feelings. We hope that – at some stage – this knowledge will help us to serve the community.

Through the last hours we have put together a questionnaire dealing with a couple of issues. We would be very grateful, if you take your time to support us in gathering knowledge that can help to serve the community. Now and in future.

Here is the link to the English version: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeezL40r0tfGjD8RIoEzwWwQcNQozvuntj57C8pzyLKf31ujA/viewform?vc=0&c=0&w=1

Seit vielen Jahren begleiten wir im Zentrum für Integrative Physiologie der DSHS mit unseren Forschungsarbeiten die europäischen Astronauten und entwickeln Sportprogramme um die körperliche aber auch die mentale Leistungsfähigkeit während Langzeitmissionen im Weltraum zu erhalten. In vielen Isolations-Simulationsstudien wie MARS500, HERA, ABGBRESA, aber auch während realer Isolationen, beispielsweise der Überwinterung in der Antarktisstation Concordia, konnten wir den positiven Effekt von Sport auf die mentale Leistungsfähigkeit nachweisen.

Schon immer haben wir interdisziplinär mit Kolleginnen und Kollegen der Mitgliedsstaaten der europäischen Weltraumagentur ESA zusammengearbeitet, um das Phänomen der Isolation und deren Auswirkungen aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Wir haben Daten geteilt, Ideen geteilt und Freundschaften geschlossen.

Wir hätten niemals gedacht, dass unsere Arbeiten für einen Großteil der Bevölkerung von Bedeutung sein könnten - und gleichzeitig sind wir erschreckt, wie wenig wir doch über die Auswirkungen von Isolation und Ausgangssperren wissen. Derzeit sind fast 2 Milliarden Menschen weltweit von dieser Situation betroffen. Auch wenn wir noch keine Antworten haben, sehen wir es als Wissenschaftler als unsere Pflicht an, zumindest Fragen zu stellen, um das Phänomen zu verstehen und für zukünftige Ereignisse und/oder Generationen besser gewappnet zu sein.

In den vergangenen Stunden haben wir einen Fragebogen zusammengestellt, der einige der Dinge, die uns wissenschaftlich beschäftigen erfasst. Wir wären sehr dankbar, wenn Sie sich die Zeit nehmen würden, unsere Fragen zu Ihrer Verfassung in der gegenwärtigen Situation zu beantworten. Wir möchten unser Wissen erweitern, um in Zukunft für solche Szenarien besser gewappnet zu sein. Dabei können Sie uns helfen. Unabhängig von Alter, Geschlecht oder gegenwärtiger Lebenssituation.

Hier finden Sie den Link zum deutschsprachigen Fragebogen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdQPulhpZcjq4YFVXILf8s2uTjhsTRNsqZCYJsflYEqyH8GGg/viewform?vc=0&c=0&w=1

Da molti anni, presso il Dipartimento di Psicologia dell’Università Sapienza di Roma abbiamo esplorato come gli ambienti estremi influiscono sul comportamento, la fisiologia, e lo stato mentale degli esseri umani. Abbiamo lavorato con astronauti di diversi Paesi e abbiamo indagato persone che sono isolate e confinate, in situazioni reali (ad esempio nelle basi scientifiche polari artiche e antartiche) e in simulazioni di viaggi spaziali (ad esempio, MARS500).

Facendo ciò abbiamo lavorato in stretta collaborazione con colleghi da tutto il mondo, condividendo dati, idee, e amicizia.

Tra questi anche i colleghi del Dipartimento di Scienze di Biomediche della Salute dell’ Università Statale di Milano, che hanno svolto ricerche sull’adattamento dell’uomo al confinamento e isolamento, studiando gli equipaggi delle basi in Antartide, con particolare attenzione al sistema nervoso autonomo (frequenza della variabilità cardiaca).

Ora ci troviamo tutti in una situazione davvero critica in tutto il mondo. A più di 2 miliardi di persone in tutto il mondo è stato chiesto di isolarsi e di trascorrere settimane in confinamento. Questa è una situazione estrema.

Pensiamo sia importante comprendere come le persone si sentono in isolamento e come il confinamento influenzi il loro comportamento, i loro pensieri, e le loro emozioni. Speriamo che questa conoscenza possa aiutarci a servire meglio la comunità.

Negli ultimi giorni abbiamo creato un questionario che ci consentirà di raccogliere dati indispensabili sugli effetti della crisi sanitaria.

Le saremmo davvero molto grati se potesse dedicare un po’ del suo tempo per aiutarci a creare la conoscenza indispensabile per servire meglio le nostre comunità. Ora e in futuro.

Questo è il link alla versione italiana del questionario.https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoVPNt_qjPrZElaTHv_ayPYgO1Vq-E5PYEylzwhvUeTGvU-Q/viewform?vc=0&c=0&w=1

Depuis plus de 10 ans, L‘unité „VIPER“ de l’Ecole Royale Militaire s’intéresse à l’étude de l'influence des environnements extrêmes sur la psychophysiologie, le sommeil, la performance et le bien-être des individus. Nos recherches nous ont amené à étudier et superviser des personnes isolées et confinées dans des environements aussi variés et extrêmes que l‘Antartique, la Station Spatiale Internationale, les sous-marins ou encore les opérations militaires. Dans le cadre de notre travail, nous avons la chance de travailler en étroite collaboration avec des collègues provenant de toute l'Europe mais aussi du reste du monde (USA, Canada,...). Nous partageons des données, des idées et des amitiés.

Actuellement, le monde entier est confronté à une situation très particulière: l’épidémie de coronavirus. Les gouvernements prennent de très strictes mesures afin d’endiguer cette crise. Ces mesures contraignent plus de deux milliards de personnes à limiter leurs contacts sociaux et leurs activités quotidienne. Ces semaines d’isolation sont, pour la majorité d’entre nous, une situation extrême.

Nous aimerions savoir comment cette situation affecte le comportement, les émotions, le sommeil et le bien-être psychologique et social des individus. Nous espérons que ces connaissances nous aideront à servir la communauté au moment opportun.

 C’est pourquoi, au cours des dernières heures, nous avons élaboré avec nos partenaires internationaux, un questionnaire afin de nous permettre de répondre à cette question.  Nous vous serions très reconnaissants si vous preniez le temps partager avec nous votre expérience personnelle afin de nous aider à servir la communauté. Maintenant et à l'avenir.

Ici est le questionnaire en francais: https://docs.google.com/forms/d/1sKXaKKitUfpBYc0zAkQRX1WOw9PJR-y54oyHcA-yv2U/viewform?ts=5e80a574&edit_requested=true

De eenheid "VIPER" van de Koninklijke Militaire School is al meer dan 10 jaar geïnteresseerd in het bestuderen van de invloed van extreme omgevingen op de psychofysiologie, de slaap, de prestaties en het welzijn van mensen. Ons onderzoek heeft ons ertoe gebracht geïsoleerde mensen te observeren en te begeleiden in een extreme en gevarieerde omgeving zoals Antarctica, het Internationaal Ruimtestation, duikboten en militaire operaties. Als gevolg van ons werk hebben we het geluk om samen te werken met collega's uit heel Europa, maar ook uit de rest van de wereld (VS, Canada,...). We delen data, ideeën en vriendschappen.

Nu wordt de hele wereld geconfronteerd met een heel bijzondere situatie, de coronavirusepidemie. De autoriteiten moeten zeer strenge maatregelen nemen om deze crisis in te dammen. Deze maatregelen dwingen meer dan twee miljard mensen om hun sociale contacten en normale activiteiten te beperken. Deze weken van isolatie zijn voor de meeste mensen, een extreme situatie.

We willen graag weten hoe deze situatie het gedrag, de emoties, de slaap en het psychologisch en sociaal welzijn van mensen beïnvloedt. We hopen dat deze kennis ons zal helpen om de gemeenschap te dienen als dat nodig is. Daarom hebben we de afgelopen uren samen met onze internationale partners een vragenlijst ontwikkeld voor het beantwoorden van deze vraag. We zouden zeer dankbaar zijn als u de tijd zou nemen om uw persoonlijke ervaring met ons te delen en ons zo te helpen de gemeenschap te dienen. Nu en in de toekomst.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6UIWAS10Gix9OFZ2nmDTDMMy0qNpY8vjhy0rsom769wfa1w/viewform?vc=0&c=0&w=1

Durante más de 10 años, el equipo del laboratorio de neuropsicología y Psicología experimental de la Universidad de Cádiz ha estado interesado en estudiar la influencia de los ambientes extremos en la neuropsicología, el sueño, el rendimiento y el bienestar de las personas. Nuestro trabajo de investigación nos ha llevado a estudiar y supervisar a personas aisladas y confinadas en entornos de simulación de vuelos espaciales tripulados y otros ambientes extremos entre otros proyectos. Este trabajo lo hemos desarrollado en estrecha colaboración con colegas de toda Europa, pero también del resto del mundo (EE. UU., Rusia, etc.)

Actualmente, el mundo entero se enfrenta a una situación muy especial: la epidemia de coronavirus. Los gobiernos están tomando medidas muy estrictas para detener esta crisis. Estas medidas obligan a más de dos mil millones de personas a limitar sus contactos sociales y sus actividades diarias. Estas semanas de aislamiento son, para la mayoría de nosotros, una situación extrema.

Nos gustaría saber cómo esta situación afecta el comportamiento, las emociones, el sueño y el bienestar psicológico y social de las personas. Esperamos que este conocimiento nos ayude a servir a la comunidad de manera oportuna.

Es por eso que, en las últimas horas, hemos desarrollado con nuestros socios internacionales un cuestionario que nos permite responder a esta pregunta. Le agradeceríamos mucho que se tomara el tiempo de compartir con nosotros su experiencia personal para ayudarnos a servir a la comunidad. Ahora y en el futuro. El enlace al cuestionario es el siguiente:

https://forms.gle/oR6UL6uMLtqRgoCe7

Gracias!!