Wörterbuch

Deutsch-englisches Sprachwörterbuch mit dem Schwerpunkt Sportwissenschaft

Das Sportwörterbuch enthält deutsche Fachtermini aus der Sportpraxis und Sportwissenschaft sowie Termini aus Wissenschaftsdisziplinen, die in engem Bezug zur Sportwissenschaft stehen (z. B. aus der Medizin).  Von vielen anderen zweisprachigen Sportwörterbüchern unterscheidet es sich dadurch, dass insbesondere die englischen Termini englischsprachigen Fachtexten entnommen wurden und insofern als abgesichert gelten können. 

Für den Inhalt des Wörtbuches zeichnen verantwortlich: Dr. Jürgen Schiffer, ehemaliger stellvertretender Direktor der Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der DSHS sowie Dr. Patrick Labriola, beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache.

Die letzte Aktualisierung erfolgte am 17.11.2015.

30 Treffer bei der Suche nach »Alter«

ID Deutsch Englisch
318 Alter = age mehr
325 Altern = aging mehr
326 Alternativportarten = Alternative sports mehr
327 Altersabhängig = age-dependent mehr
328 Altersabhängigkeit = age dependency mehr
329 Altersbedingte Muskelatrophie = age-induced muscle atrophy, sarcopenia mehr
330 Altersbedingte Stereotype = age stereotypes, age-based stereotypes mehr
331 Altersdiskrimierung = ageism mehr
332 Altersgemäße Fertigkeiten = age-adequate skills, age-appropriate skills mehr
333 Altersgemäße Reaktionen = age-adequate reactions, age-adequate responses, age-appropriate reactions, age-appropriate responses mehr
334 Altersgemäßes Training = age-adequate training, age-appropriate training mehr
335 Altersprognostizierte maximale Herzfrequenz = age-predicted maximal heart rate mehr
336 Alterssport = physical activity for the aged, physical activity for the elderly, physical activity for senior citizens, sports for the aged, sports for the elderly, sports for senior citizens mehr
337 Alterssportler [Leistungssport] = master athlete mehr
338 Alterungsprozess = aging process, process of aging mehr
1534 biologisches Alter = biological age mehr
1610 chronologisches Alter = chronological age mehr
2187 EntwicklungsAlter = developmental age mehr
2760 frühes ErwachsenenAlter = early adulthood mehr
2801 funktionales Alter = functional age mehr
3381 HochleistungsAlter = high-performance age mehr
3389 HöchstleistungsAlter = top-performance age mehr
3399 höheres LebensAlter = advanced age, older age mehr
4855 Lernen und Leisten in höherem Alter = later learning and performance, learning and performance at older age mehr
5160 mittleres LebensAlter = middle age mehr
5203 morphologisches Alter = morphological age mehr
5910 physiologisches Alter = physiological age mehr
7819 Tempowechsellauf = Alternating fast and slow continuous running, interval tempo running, mixed pace running, running with pace changes, varied-paced running mehr
7820 Tempowechselmethode = Alternating-pace method, Alternative-pace method, speed-variation method mehr
8067 TrainingsAlter = training age mehr